Contrairement à ce qu’on pourrait être amené à penser, le prénom Ines en arabe détient des racines hispaniques. Sa popularité n’a cessé de croître au sein de la Oumma en raison du fait que beaucoup de parents font le choix de l’attribuer à leur fille.
Néanmoins, il ne faut pas confondre les prénoms arabes et/ou musulmans. Ensemble, tentons de découvrir sa signification.
Les origines du prénom Ines en arabe
ايناس correspond à la manière d’écrire Ines en arabe. Ses origines proviennent du prénom latin “Agnès”, particulièrement convoité dans des pays comme l’Espagne ou encore le Portugal.
Concernant sa signification, on peut le traduire par l’adjectif “agné” tiré du grec qui signifie “sacré” ou “chaste”. Il s’agit donc d’un prénom prisé par les musulmans mais aussi les chrétiens.
Ses origines ne se limitent pas à cette première explication. En effet, Ines en arabe tire sa racine du mot “anasa“. Ce terme exprime le fait de “faire preuve de gentillesse”. On peut également l’employer pour exprimer le fait d’accompagner aimablement”. Retrouvez le sens de votre prénom avec le dictionnaire des prénoms arabes.
Concernant ses premières traces, elles remontent au IIIe siècle, notamment avec le martyre de Sainte-Agnès, d’où le lien fait avec le caractère “sacré”. Les parents attribuaient fréquemment ce prénom au nouveau-né. Selon leur croyance, ce prénom permettait de préserver la chasteté de l’enfant sur le long terme.
Le prénom Ines en arabe demeure populaire même à l’heure actuelle. Il incarne un classique qui revient souvent dans les maternités !
Ines en arabe, un prénom musulman ?
Non. En effet, Ines en arabe ne s’agit pas d’un prénom musulman, mais plutôt chrétien. Comment a-t-il connu un tel degré de popularité parmi les croyants ?
En raison de son attribution par les chrétiens vivant dans le monde arabe. On peut donc dire que le monde musulman a subi en quelque sorte une influence.
Phonétiquement parlant, il existe deux prénoms arabes qui se rapprochent de façon considérable du prénom Ines en arabe.
Quant au premier, il s’agit du prénom pour garçons “Anas” qui désigne une personne qui éprouve de l’amitié. Le second correspond ni plus ni moins au même prénom, mais au féminin cette fois-ci, donc “Anissa”.
Prière de ne pas faire d’amalgame entre un prénom arabe et un prénom musulman. En effet, le monde arabe abrite de nombreuses cultures et religions différentes. Optez pour un des 28 prénoms dans le Coran cités par Allah ! Pour beaucoup de monde, les mots “arabes” et “musulmans” peuvent prêter à confusion. Une personne arabe n’est pas forcément musulmane et vice versa.
En effet, on peut retrouver des personnes arabes de confession chrétienne et des personnes musulmanes d’origine asiatique.
Quand on parle d’un pays arabe, on met en avant sa position géographique tandis qu’un pays dit musulman doit son appellation à sa religion. Ines en arabe ne fait donc pas partie des prénoms musulmans.
Le choix du prénom en islam
L’islam n’impose pas un prénom particulier aux parents. Néanmoins, il est recommandé de choisir un prénom doté d’une signification noble. Il existe quelques règles spécifiques concernant le choix du prénom en islam :
Le prénom ne doit pas être détestable, aussi bien pour les gens que pour l’enfant.
Le musulman ne doit pas donner à son enfant un prénom qui contient du shirk.
Il ne doit pas s’agir d’un prénom empreint de vanités.
Référez-vous aux livres islamiques qui font la promotion des personnes pieuses de notre communauté afin de dénicher un beau prénom musulman.
Famille musulmane
Dictionnaire français arabe