Dans cette ère de communication mondialisée, parler plusieurs langues est devenu un véritable atout. L’arabe étant une des langues les plus parlées dans le monde, il peut être utile d’apprendre quelques mots importants de cette langue, tels que singe ou قرد (qird) en arabe.
Dans cet article, nous allons découvrir comment dire singe en arabe littéraire ainsi que quelques autres notions liées à la faune et leur utilisation dans le contexte de l’apprentissage de l’arabe comme langue étrangère.
Le mot singe en arabe et ses dérivés
En arabe, le mot “singe” se dit “قرد/qird”. Cependant, ce terme englobe différents types de primates, qui peuvent avoir un nom spécifique en fonction de leurs caractéristiques. Voici quelques exemples :
- Chimpanzé : الشمبانزي / al-shambânzî
- Orang-outan : أورانغ أوتان / ōrāng ūtān
- Gorille : الغوريلاء / al-ghūrillâ
- Babouin : بابون / bābūn
Notez que ces termes sont généralement adjectifs à la base et s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils qualifient.
Expressions et proverbes en lien avec le singe
Au-delà du simple vocabulaire, le singe est également présent dans la culture arabe à travers différentes expressions et proverbes. En voici quelques-uns :
- القرد بعين أمه غزال / qird bi’ayn ummihi ghazâl : ce proverbe signifie littéralement “le singe est une gazelle aux yeux de sa mère“. Il s’utilise pour souligner l’amour inconditionnel d’une mère pour son enfant, peu importe ses défauts.
- الأشجار يلوح لها القرود / al-‘ashjâr yalwah lahâ al-qurûd : cette expression se traduit par “les arbres saluent les singes”. Il s’emploie pour évoquer une situation où quelqu’un fait des efforts qui restent vains ou ne récolte pas la reconnaissance attendue.
- يكابر على قرده / yakâbir ‘alâ qirdihi : littéralement, cela signifie “il tire la fierté de son singe”. Il s’emploie de façon ironique. Cela pour décrire quelqu’un qui pense avoir accompli quelque chose de grand alors qu’il n’a rien fait d’extraordinaire.
Apprentissage linguistique : utiliser le mot singe en arabe
Pour mieux maîtriser ce terme, il est bon de l’intégrer à différents contextes pour bien en comprendre sa portée.
- Il y a un singe dans le zoo : هناك قرد في حديقة الحيوان / hunâka qird fî hadîqat al-hayawân
- J’aime les singes : أنا أحب القرود / ‘anâ ‘uhìbbu al-qurûd
- Les singes sont des animaux intelligents et curieux : القرود هي حيوانات ذكية وفضولية / al-qurûd hiya hayawânât dhakiyya wa-fudhuliyya
Astuces pour apprendre ce type de vocabulaire en arabe
Pour renforcer votre apprentissage du mot singe et d’autres termes relatifs aux animaux, quelques méthodes peuvent être suivies :
- Créez des cartes mémoire avec le nom des animaux en français et en arabe pour faciliter la mémorisation et travailler régulièrement avec elles. Vous pouvez également ajouter une image pour aider votre mémoire visuelle.
- Découvrez les ressources en ligne dédiées à l’apprentissage de l’arabe. De nombreux sites ou applications proposent des cours ou exercices sur différentes thématiques, dont celle des animaux.
- Rejoignez un groupe d’échange linguistique ou trouvez un-e partenaire pour pratiquer l’arabe et échanger sur différents sujets, dont celui des animaux. Cela vous permettra de mettre en pratique votre vocabulaire et d’obtenir des conseils ou corrections.
Pour aller plus loin : le langage de la faune en arabe
Apprendre à dire singe en arabe vous servira pour identifier l’une des nombreuses espèces animales que vous pouvez croiser dans les pays arabophones ou lors de vos lectures.
Toutefois, il est intéressant de continuer à enrichir son vocabulaire concernant la faune, mais également la nature, les animaux domestiques et sauvages, ainsi que leur utilité ou rôle écologique.
Que ce soit pour voyager, travailler, s’immerger dans la culture arabe ou simplement par intérêt personnel.
Connaître ces mots vous permettra de mieux vous exprimer, décrire ce qui vous entoure et comprendre les textes ou discours abordant ces thématiques.