De temps à autre, il arrive que certaines formules en arabe ressurgissent de façons fréquentes au travers des discussions. Cela se doit notamment au fait que nous faisons partie de la communauté musulmane, communauté dans laquelle la langue arabe fait partie prenante du quotidien. Dans cet article, vous trouverez certains éléments de réponse quant à la signification de kheir inchallah.
Tout savoir à propos de la signification de kheir inchallah
Kheir in sha Allah est une phrase arabe composée de quatre mots différents. En français, elle se traduit de la façon suivante : c’est un bien si Allah le veut. Les individus appartenant à la communauté musulmane l’emploient lorsqu’ils prennent connaissance d’un bienfait, ou lorsqu’ils constatent la présence d’une épreuve.
Que devrez-vous répondre à votre interlocuteur s’il prononce la formulation “kheyr in sha Allah” ? Il n’existe pas forcément une réponse précise à cette expression. Aucun verset du Coran ou hadith authentique du prophète n’apporte d’éléments de réponse à ce sujet. Néanmoins, en entendant cette expression, vous pourrez vous contenter de dire “in sha Allah“, afin de confirmer les dires de votre interlocuteur.
Lors des différentes discussions, vous observerez que cette expression est utilisée lorsqu’est évoqué un mal, une épreuve, voire une difficulté.
Certains l’emploient également afin de montrer leur désapprobation quant aux dires de quelqu’un.
Beaucoup pensent par erreur que “Kheir in sha Allah” ne se prononce que lors de ces occasions
“Kheyr in sha Allah” correspond simplement à une expression phonétique qui peut s’orthographier de plusieurs façons différentes. La Qaida Nourania vous permettra d’améliorer votre prononciation des lettres de la langue arabe.
L’étude de la langue arabe ? Une nécessité pour les croyants
Chaque musulman se doit d’apprendre la science religieuse, car les œuvres d’adoration y puisent leur source. D’ailleurs, le chemin vers Dieu se trouve dans l’étude du Coran et de la Sunna.
En évoluant dans l’apprentissage de l’islam, l’individu comprendra instinctivement la nécessité d’apprendre la langue arabe. Celle-ci correspond ni plus ni moins à une des conditions d’accès au ‘ilm.
Le Coran et les hadiths du messager d’Allah sont en arabe. Alors, il paraît impensable pour chacun d’entre nous d’en comprendre le sens, si nous ne maîtrisons pas la langue arabe.
D’ailleurs, à ce sujet, certains savants ont émis l’avis selon lequel apprendre l’arabe fait partie des obligations religieuses. D’autres vont plus loin en affirmant qu’il est blâmable pour l’arabophone de parler une langue différente de l’arabe.
Pensez à vous et à vos proches en leur donnant les moyens de goûter à la douceur de la foi. Faites ainsi de l’apprentissage de la langue arabe un élément-clé dans l’éducation des enfants. Ainsi, ils pourront mieux assimiler le sens du Coran et des récits prophétiques.
“Kheyr in sha Allah”, une expression parmi tant d’autres
Ne vous contentez pas d’apprendre certaines formules en arabe. Allez à l’essentiel en acquérant la maîtrise de la langue arabe.
Vous pourrez ainsi vous lancer dans la mémorisation des nombreuses invocations légiférées que l’on trouve dans la citadelle du musulman. Celle-ci vous accompagne au quotidien, à travers chacune des situations que vous rencontrez.