Vous avez envie de découvrir l’Arabe mais vous avez des difficultés à trouver un document qui puisse vous être utile ? Abdelnour est une vraie référence dans le domaine ! Raison pour laquelle le dictionnaire Abdelnour en 2 tomesest un dictionnaire arabe-français qui facilite la tâche aux apprenants comme aux traducteurs.
Caractéristiques du dictionnaire Al-Mufassal
Ce dictionnaire est un document dont l’originalité et l’efficacité ne sont plus à prouver.
Découvrons ses caractéristiques :
- Il est disponible en 2 tomes afin de permettre aux utilisateurs d’être à l’aise à sa vue, de même il possède tous les détails concernant la traduction d’une langue à un autre (arabe-français) ;
- C’est un document qui pousse à l’apprentissage car il est doté d’un design particulier qui reflète la connaissance ;
- Le dictionnaire Abdelnour en 2 tomes contient beaucoup de mots et d’expressions qui sont traduits de façon à montrer toutes les possibilités d’emploi ;
- Il se démarque par sa classification qui est alphabétique ;
- Cette classification facilite les recherches des étudiants débutants qui n’ont pas encore étudiés la morphologie arabe (As-sarf) ;
- Enfin, son contenu est bien détaillé et bien structuré. Le fait d’avoir une version arabe-français et français-arabe est un vrai plus pour pouvoir établir des comparaisons et faire des recherches.
Les avantages d’utiliser ce dictionnaire
En sa qualité d’outil d’apprentissage, le dictionnaire Abdelnour en 2 tomes a beaucoup d’avantages qu’il procure à ses utilisateurs.
- Il est l’un des plus complets sur le marché. De ce fait, il permet à l’étudiant de faire de bonnes recherches linguistiques ;
- Comme dit plus haut, du fait de sa classification, il est idéal pour les débutants mais aussi pour les traducteurs, les professeurs, ceux qui cherchent des mots spécifiques etc. ;
- Il est bien détaillé. En effet, pour tout apprenant, le moindre détail est important pour la bonne évolution de son étude ;
- La classification alphabétique présente dans le ce dictionnaire permet à l’étudiant débutant de suivre une chronologie lors de son apprentissage ;
- Il se démarque des autres dictionnaires car ces derniers ont l’habitude d’avoir une classification par la racine du mot.
Dictionnaire Abdelnour en 2 tomes – Facile d’accès pour tous
A première vue, l’étude de l’arabe paraît extrêmement complexe car la morphologie des mots est particulière. Pourtant, si l’on s’y met sérieusement, apprendre l’arabe peut se faire très vite. Le dictionnaire Abdelnour en 2 tomes est un document par excellence pour se référer aux mots arabes.
- Il est exploitable par tous types de personnes, que ce soit un débutant ou un traducteur avancé. Il incite à vouloir le découvrir davantage et à parfaire ses connaissances dans le domaine tant il est détaillé.
- La classification par racine est difficile d’accès pour les débutants. C’est dans ce but que ce dictionnaire est présenté avec une classification alphabétique. En effet, la majorité des débutants ont peu de connaissances en ce qui concerne la morphologie des mots en arabe.
- Le seul pré-requis qu’il faudra avoir pour l’utiliser sera de bien connaître l’alphabet arabe. C’est une base qu’il faut maîtriser pour utiliser ce dictionnaire. Si vous êtes débutant, vous pourrez toujours vous faire aider par une personne qui connaît mieux l’arabe que vous.
Dans un premier temps, cela vous permettra de mieux comprendre le fonctionnement de ce dictionnaire… Mais aussi de pouvoir vous familiariser plus facilement avec lui !
Sa réputation n’est plus à faire car il a fait ses preuves chez beaucoup d’étudiants et il a été approuvé par les professionnels du domaine.
